Pick parmigiano reggiano as your cotija substitute.

To ensure that you get the closest taste to cotija as possible, add a pinch of sea salt to your recipes if needed. 

Start with a smaller quantity when replacing them and work your way up.